Deutsch-Englisch Übersetzung für gleichgültig

indifferent
us
We must not be indifferent to that! Das darf uns nicht gleichgültig sein! Yet people are indifferent, unmoved. Doch die Menschen zeigen sich gleichgültig, unberührt. Europe cannot be indifferent to all that. Europa kann sich gegenüber all dem nicht gleichgültig verhalten.
all the sameHe knew it was risky. He did it all the sameHis speeches are all the same

apatheticWe should not be apathetic to the results of integration. Wir sollten den Folgen der Integration nicht gleichgültig gegenüberstehen. We cannot be indifferent and apathetic to these announcements. Angesichts dieser Ankündigungen kann man nicht gleichgültig und passiv bleiben. Yet the military dictators ruling Burma remain largely apathetic to the urgent need to allow proper help to reach the victims. Dennoch bleiben die in Birma herrschenden Militärdiktatoren gegenüber dem dringenden Erfordernis, den Opfern wirksame Hilfe zukommen zu lassen, weitgehend gleichgültig.
blasé
casualWe should not be casual with our values either. Gegenüber unseren Werten sollten wir uns auch nicht gleichgültig verhalten. They only had casual meetingsThe purchase of donuts was just a casual expense
casually
us
complacent
us
impervious
us
The man was completely impervious to the deception we were tryingAlthough patchworked and sagging, the roof proved impervious to the weatherThe old car seemed to be impervious to the wear and tear of age

lackadaisical
us
the lackadaisical look on his face
nonchalant
us
We handled the whole frenetic situation with a nonchalant attitude.He is far too nonchalant about such a serious matter.
unconcernedThe transparency of the system through which Members are paid must be increased: citizens are far from unconcerned about this issue. Das Entschädigungssystem muss transparenter gestaltet werden, denn den Bürgern ist dieses Thema nicht gleichgültig. unconcerned in the business